AVTOR................... : Preinfalk, Miha - avtor
  ODGOVORNOST............. : Žabota, Barbara - avtor
  NASLOV.................. : Grbi v kapeli sv. Jurija na Ljubljanskem gradu
- biser z napako?
  V PUBLIKACIJI........... : Varstvo spomenikov. - ISSN 0350-9494. - 39
(2001), str. 84-105Ilustr.

  KRATKA VSEBINA.......... : S člankom skušava prikazati usodo grbov v
kapeli sv. Jurija na Ljubljanskem gradu od njihove poslikave leta 1742
(letnico nosi načrt poslikave) oziroma 1747 (letnica, ki jo najdemo v sami
kapeli) do današnjih dni. Opozoriti pa želiva tudi na številne obnove teh
grbov, prve morda že leta 1747 (o tem govori napis v sami kapeli), in na
napake, ki so se pojavile ob obnovah. Poleg prve naj bi bila kapela deležna
še treh večjih obnov: leta 1849 (takrat so delno porušili zahodno steno in
na njej uničili grbovni okras), po potresu leta 1915, ki je potekala pod
vodstvom slikarja Mateja Sternena (zahodna stena je še vedno ostala
porušena), ter zadnje, verjetno edine prave restavracije, ki se je začela
konec osemdesetih in se končala v začetku devetdesetih let. Takrat so v
kapeli na novo zgradili zahodno steno in ji vrnili manjkajoči grbovni
okras. Ob vsaki obnovi so se pojavila številna odstopanja od prvotnega
načrta poslikave iz leta 1742. Nekaj teh ima samo manjše lepotne napake,
druga pa kažejo na večje zgodovinske nepravilnosti. Na te zadnje naj bi
opomnil tudi najin članek. Za lažjo predstavo sva članku priložila tudi
sezname grbov, ki so nastali med letoma 1742 - 1999, ter fotografije
(izražajo današnje stanje) tistih grbov, kjer so odstopanja najbolj očitna.
// The aim of the present article is to present the fate of the coats of
arms in the chapel of St. George in Ljubljana Castle painted between 1742
(the date in the plan of the painting) or 1747 (the date in the chapel
itself) and the present. The authors wish to draw attention to numerous
renovations and to the errors made in the process. The chapel probably
underwent three further renovations: in 1849 (when the western wall
including the ornamental coat of arms was partly demolished); after the
earthquake in 1915, under the guidance of the painter Matej Sternen (the
western wall remained unrepaired); and the final one, probably the only
proper restoration, which began in the late 1980s and was concluded in the
early 1990s. The western wall was rebuilt and the missing ornament of the
arms was replaced.
  OSTALI NASLOVI.......... : Coats of arms in the chapel of St. George in
Ljubljana castle: a pearl with a flaw?
  PREDMETNE OZNAKE........ :  // umetnostna zgodovina //
restavratorstvo // heraldika // deželni glavarji //
Ljubljanski grad // kapele // Ljubljana
  UDK..................... : 75.045.025:728.8(497.4 Ljubljana),
929.6:728.8(497.4 Ljubljana)
  VRSTA GRADIVA........... : analitična raven (sestavni del), tekstovno
gradivo, tiskano, 1.01 - Izvirni znanstveni članek
  COBISS.SI-ID............ : 19121709


 Glej publikacijo:
  TI=Varstvo spomenikov : journal for the protection of monuments 
ISSN: 0350-9494 SG=Č 87/113312